Acara Dalam Talian Bakal Mempamerkan Kemajuan Pengujian Semikonduktor Terbaru dan Ramalan Pasaran oleh Advantest dan Penceramah SEMI
TOKYO, 4 Mac (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Pembekal peralatan ujian semikonduktor terkemuka Advantest Corporation (TSE: 6857) akan menganjurkan pameran dagangan maya pada 10-11 Mac untuk berkongsi data teknikal dan pasaran yang berharga dengan pelanggannya di seluruh dunia tanpa mengambil risiko mendedahkan para hadirin kepada kemungkinan dijangkiti penyakit Coronavirus (COVID-19).
Menggunakan persidangan web, pakar teknikal daripada Advantest akan membentangkan teknologi pengujian semikonduktor terbaru dan amalan terbaik dan juga berinteraksi dengan rakan kongsi strategik, pelanggan semasa dan pelanggan berpotensi. Di samping itu, forum dalam talian itu akan menampilkan ceramah berkenaan keadaan industri dan ramalan pasaran daripada dua eksekutif kanan SEMI, iaitu organisasi industri global yang mewakili rantaian bekalan pembuatan bahan elektronik.
“Kami telah membangunkan pameran dagangan maya ini untuk mempromosikan kesedaran kepada penyelesaian ujian semikonduktor yang paling canggih pada hari ini walaupun banyak pameran dagangan dan persidangan industri dibatalkan akibat wabak Coronavirus yang tragik,” kata Judy Davies, naib presiden komunikasi pemasaran global Advantest. “Dalam usaha kami untuk menyokong pelanggan dengan berkongsi maklumat yang tepat pada waktunya dan relevan menerusi acara antarabangsa, SEMI seharusnya turut serta dan menyediakan wawasan mereka juga.”
“SEMI berbesar hati untuk menyertai pameran dagangan maya ini dengan Advantest yang beralih kepada komunikasi dalam talian untuk memastikan keselamatan para hadirin dan mengekalkan aliran bebas untuk maklumat berfaedah menerusi wawasan industri yang utama kepada ahli kami di seluruh dunia,” kata Ajit Manocha, presiden dan CEO SEMI.
Pada 10 dan 11 Mac, pameran dagangan maya inovatif Advantest akan memaparkan pertunjukan oleh barisan sembilan penceramah antarabangsa yang akan berkongsi wawasan kepakaran mereka dalam pelbagai bahasa. Untuk mempromosikan penggunaan maklumat dibentangkan yang paling meluas, sesi akan dibentangkan dalam bahasa Inggeris, Cina Mandarin dan Korea.
Setiap sesi akan menjadi interaktif, memberi penonton peluang untuk bertanya soalan. Semua sesi akan dirakam dan dimuat naik dalam talian untuk rujukan berterusan berikutan acara dua hari tersebut.
Agenda pameran dagangan tersebut adalah seperti berikut:
Selasa, 10 Mac
8:00 pagi Waktu Siang Pasifik (PDT)
Pengujian Peranti 5G NR Kendiri (SA) & Bukan Kendiri (NSA): MIMO dan Pengagregatan Pembawa (dalam bahasa Inggeris)
Dinesh Doshi, Presiden, W2BI, sebuah Syarikat Kumpulan Advantest
5:00 petang PDT
Alu-aluan dan Taklimat Keseluruhan (dalam bahasa Inggeris)
Judy Davies, Naib Presiden Komunikasi Pemasaran Global, Advantest
5:30 petang PDT
Kemas kini SEMI (dalam bahasa Inggeris)
Ajit Manocha, Presiden dan CEO, SEMI
6:00 petang PDT
Ramalan Pasaran SEMI: Pelaburan Fab, Pasaran Peralatan/Bahan dan Rantai Bekalan Asia Baharu (dalam bahasa Inggeris)
Clark Tseng, Pengarah Penyelidikan dan Statistik Industri, SEMI
6:30 petang PDT
Cabaran Ujian Semikonduktor 5G NR (dalam bahasa Inggeris)
Sungjong Park, Jurutera/Pengurus Ujian RF, Advantest Korea
7:00 petang PDT
Pengurusan Sel Ujian untuk Mendayakan Pembuatan Pintar (dalam bahasa Inggeris)
Kyoungyong Kang, Ketua Pasukan SoC UI, Advantest Korea
7:30 petang PDT
Memandu ke Arah Kesempurnaan: Mencari Penyelesaian Ujian Optimum untuk IC Automotif Generasi Baharu (dalam bahasa Inggeris)
Masashi Nagai, Pengarah Eksekutif Kanan, Kumpulan Perancangan Strategik, Advantest Korea
8:00 malam PDT
Penyelesaian Kos Rendah untuk SerDes Berkelajuan Ultra Tinggi kepada Ujian Komunikasi RF Menerusi FPGA Dalam Kenderaan (dalam bahasa Inggeris)
Tang Mingjie, Jurutera Aplikasi, Advantest China
8:15 malam PDT
Rangka Kerja Pemprograman dalam Ujian Serentak terhadap SmarTest 7 untuk IP yang Berkongsi Port Akses Sama (dalam bahasa Inggeris)
Tianyu Zhang, Jurutera Aplikasi, Advantest China
8:30 malam PDT
Ucapan Penutup (dalam bahasa Inggeris)
Judy Davies, Naib Presiden Komunikasi Pemasaran Global, Advantest
Rabu, 11 Mac
6:00 petang PDT
Aluan-aluan dan Taklimat Keseluruhan (dalam bahasa Inggeris)
Judy Davies, Naib Presiden Komunikasi Pemasaran Global, Advantest
6:30 petang PDT
Cabaran Ujian Semikonduktor 5G NR (dalam bahasa Korea)
Sungjong Park, Pengurus Ujian RF, Advantest Korea
7:00 petang PDT
Pengurusan Sel Ujian untuk Mendayakan Pembuatan Pintar (dalam bahasa Korea)
Kyoungyong Kang, Ketua Pasukan SoC UI, Advantest Korea
7:30 petang PDT
Memandu ke Arah Kesempurnaan: Mencari Penyelesaian Ujian Optimum untuk IC Automotif Generasi Baharu (dalam bahasa Inggeris)
Masashi Nagai, Pengarah Eksekutif Kanan, Kumpulan Perancangan Strategik, Advantest Korea
8:00 malam PDT
Penyelesaian Kos Rendah untuk SerDes Berkelajuan Ultra Tinggi kepada Ujian Komunikasi RF Menerusi FPGA Dalam Kenderaan (dalam bahasa Cina)
Tang Mingjie, Jurutera Aplikasi, Advantest China
8:15 malam PDT
Rangka Kerja Pemprograman dalam Ujian Serentak terhadap SmarTest 7 untuk IP yang Berkongsi Port Akses Sama (dalam bahasa Cina)
Tianyu Zhang, Jurutera Aplikasi, Advantest China
Pekerja, pelanggan, pelanggan prospek dan rakan kongsi Advantest dijemput untuk berkenalan dengan satu sama lain menerusi pameran dagangan maya dua hari ini.
http://mrem.bernama.com/mrembm/viewsm.php?idm=13148
Thursday, March 5, 2020
Wednesday, March 4, 2020
PASUKAN PENYELIDIKAN NTHU MENGAJAR DRON UNTUK TERBANG SEPERTI SEEKOR SERANGGA
Sebuah pasukan pelbagai disiplin di NTHU yang diketuai oleh profesor Tang Kea-tiong (kanan) dan Lo Chung-chuan telah membangunkan cip AI, yang boleh mengajar dron untuk terbang seperti seekor serangga. (Foto: Universiti Nasional Tsing Hua)
HSINCHU, Taiwan, 4 Mac (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Walaupun kenderaan udara tanpa pemandu (UAV) lazim digunakan di dalam bidang seperti komunikasi dan pertanian, penggunaannya adalah terhalang oleh saiz mereka yang kecil dan kapasiti bateri yang terhad. Walau bagaimanapun, sebuah pasukan pelbagai disiplin di Universiti Nasional Tsing Hua yang diketuai oleh profesor Tang Kea-tiong dari Jabatan Kejuruteraan Elektrik dan Lo Chung-chuan dari Jabatan Sains Hayat baru-baru ini telah membangunkan sebuah cip kecerdasan buatan (AI) yang meniru optik saraf bagi lalat buah, yang membolehkan dron untuk mengelakkan halangan secara automatik sambil kekal dalam mod penjimatan kuasa ultra.
Siaran media ini mempunyai ciri-ciri multimedia. Lihat siaran lengkap di sini: https://www.businesswire.com/news/home/20200304005029/en/
Kebanyakan daripada UAV yang digunakan pada masa ini bergantung pada penghantaran dan refleksi gelombang elektromagnetik untuk mengesan dan mengelakkan rintangan, tetapi ini menggunakan banyak kuasa. Satu pendekatan alternatif untuk mengelakkan rintangan adalah dengan menggunakan lensa optik untuk merakam dan menganalisis imej, tetapi jumlah maklumat yang akan diproses adalah terlalu besar untuk dilakukan dengan pantas, dan pendekatan ini juga menggunakan banyak kuasa.
Tertarik dengan keupayaan luar biasa lalat buah itu untuk mengelakkan rintangan, Tang berpendapat ada kemungkinan untuk mereplikakan saraf optik serangga kecil ini dan menyesuaikannya dengan aplikasi AI.
Tugas pertama adalah untuk menyelesaikan masalah berhubung beban lebih maklumat. Menurut Tang, sensor imej yang digunakan pada masa ini di dalam kamera dan telefon bimbit mempunyai berjuta-juta piksel, sedangkan mata bagi seekor lalat buah hanya mempunyai kira-kira 800 piksel. Apabila otak lalat buah memproses isyarat visual seperti kontur dan kontras, ia menggunakan sejenis mekanisme pengesanan yang secara automatik menyaring maklumat yang tidak penting, dan hanya memberi perhatian kepada objek bergerak yang ia mungkin berlanggar.
Dengan meniru mekanisme pengesanan ini, pasukan penyelidikan itu telah membangunkan sebuah cip AI yang memungkinkan untuk menggunakan pergerakan tangan dan sebuah sensor imej untuk mengendalikan sebuah dron.
Pertama dron itu diajar untuk memberi tumpuan kepada apa yang paling penting, dan kemudian ia diajar untuk bagaimana menilai jarak dan besar kemungkinan akan berlaku satu perlanggaran. Untuk tujuan ini, Lo menjalankan satu siasatan terperinci mengenai bagaimana lalat buah mengesan aliran optik, yang mana untuk tujuan itu beliau memanfaatkan penggunaan begitu banyak peta bagi laluan neural lalat buah yang dihasilkan oleh Pusat Penyelidikan Otak di NTHU. “Aliran optik adalah trajektori relatif yang ditinggalkan di dalam bidang penglihatan oleh objek bergerak yang berdekatan, dan yang digunakan oleh otak untuk menentukan jaraknya dan untuk mengelakkan rintangan,” jelas Lo.
Tang berkata bahawa cip AI yang dibangunkan oleh pasukan penyelidikan beliau merupakan satu kejayaan besar di dalam bidang pengkomputeran dalam ingatan. Komputer dan telefon bimbit kali pertama memindahkan data dari ingatan kepada unit pemprosesan pusat CPU, dan setelah ia diproses, data tersebut dipindahkan kembali ke ingatan untuk penyimpanan, dan proses sedemikian menggunakan hingga 90% daripada tenaga dan waktu proses pembelajaran mendalam AI. Sebaliknya, cip AI yang dibangunkan oleh pasukan NTHU itu meniru sinaps neuron, membolehkan ia melakukan pengiraan di dalam ingatan, yang dapat meningkatkan kecekapan dengan ketara.
Lihat versi sumber di businesswire.com:
https://www.businesswire.com/news/home/20200304005029/en/
Hubungi
Holly Hsueh
(886)3-5162006
hoyu@mx.nthu.edu.tw
Sumber : Universiti Nasional Tsing Hua
Tuesday, March 3, 2020
TAKEDA MELENGKAPKAN PENJUALAN ASET OTC DAN BUKAN TERAS TERPILIH KEPADA ACINO
OSAKA, Jepun, 3 Mac (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) (“Takeda”) hari ini mengumumkan penyelesaian bagi penjualan mereka yang diumumkan sebelum ini bagi sebuah portfolio bagi aset farmaseutikal di atas kaunter (OTC) dan preskripsi terpilih dalam beberapa negara Timur Dekat, Timur Tengah dan Afrika di dalam Unit Perniagaan Pasaran Pertumbuhan dan Baru Muncul (GEM BU) mereka kepada Acino untuk nilai keseluruhan melebihi USD $200 juta. Perjanjian nyahlabur itu telah kali pertama diumumkan pada Oktober 2019.
Urus niaga itu merangkumi kira-kira 30 produk farmaseutikal OTC dan preskripsi yang terpilih. Produk-produk ini akan terus disediakan oleh Takeda di bahagian lain di dunia. Hampir 270 orang pekerja, terutamanya profesional jualan dan pemasaran yang menyokong portfolio itu, juga beralih ke Acino. Pihak-pihak itu juga memasuki ke dalam perjanjian pembuatan dan pembekalan pelbagai tahun, di mana Takeda akan terus menghasilkan produk-produk itu bagi pihak Acino.
Takeda kini telah mengumumkan beberapa urus niaga sebagai sebahagian daripada usaha mereka untuk mengurangkan tahap hutang dengan menjual aset dan menumpukan kepada lima bidang perniagaan utama mereka. Di samping kepada urus niaga Acino, Takeda telah melengkapkan penjualan Xiidra® kepada Novartis sehingga USD $5.3 bilion pada Julai, mengumumkan penjualan TachoSil® kepada Ethicon untuk USD $400 juta pada Mei, dan mengumumkan penjualan aset bukan teras mereka merangkumi rantau Rusia-CIS pada November.
Takeda berhasrat untuk menggunakan hasil daripada divestitur itu untuk mengurangkan hutang dan terus mengurangkan tahap hutang mereka ke arah sasaran mereka iaitu 2x hutang bersih/EBITDA diselaraskan dalam tempoh Mac 2022 – Mac 2024. Takeda tetap komited untuk mengurangkan hutang dengan pesat yang didorong oleh aliran tunai yang mantap dan perolehan daripada divestitur, dan pada masa yang sama mempermudahkan portfolio mereka.
Maklumat mengenai Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) adalah sebuah pemimpin biofarmaseutikal global yang dipacu oleh R&D, berasaskan nilai yang beribu pejabat di Jepun, komited untuk membawa Kesihatan yang Lebih Baik dan sebuah Masa Depan yang Cerah kepada pesakit dengan menterjemahkan sains ke dalam ubat-ubatan yang sangat berinovatif. Takeda memberi tumpuan kepada usaha R&D mereka pada empat bidang terapeutik: Onkologi, Penyakit yang jarang ditemui, Neurosains dan Gastroenterologi (GI). Kami juga membuat pelaburan R&D yang disasarkan di dalam Terapi yang Diterbitkan daripada Plasma dan Vaksin. Kami memberi tumpuan kepada membangunkan ubat-ubatan yang sangat berinovatif yang menyumbang kepada melakukan satu perbezaan di dalam kehidupan manusia dengan memajukan perbatasan bagi pilihan rawatan baharu dan memanfaatkan enjin R&D dan keupayaan usaha sama kami yang dipertingkatkan untuk mewujudkan sebuah saluran yang kuat dan modaliti yang berbeza. Pekerja kami komited untuk meningkatkan kualiti hidup bagi pesakit dan untuk bekerja dengan rakan-rakan kami dalam penjagaan kesihatan di kira-kira 80 buah negara.
Untuk maklumat lanjut, sila layari https://www.takeda.com.
Notis Penting
Untuk tujuan bagi notis ini, “siaran akhbar” bermaksud dokumen ini, apa-apa pembentangan secara lisan, sebarang sesi soal jawab dan apa-apa bahan bertulis atau lisan yang dibincangkan atau diedarkan oleh Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) berhubung siaran ini. Siaran akhbar ini (termasuk sebarang taklimat lisan dan mana-mana soalan dan jawapan yang berkaitan dengannya) tidak bertujuan untuk, dan tidak membentuk, mewakili atau menjadi sebahagian daripada apa-apa tawaran, jemputan atau permintaan bagi mana-mana tawaran untuk membeli, jika tidak memperoleh, melanggan untuk, menukar, menjual atau sebaliknya melupuskan, mana-mana sekuriti atau permintaan bagi mana-mana undi atau kelulusan dalam mana-mana bidang kuasa. Tidak ada saham atau sekuriti lain ditawarkan kepada orang ramai melalui siaran akhbar ini. Tiada tawaran sekuriti boleh dibuat di Amerika Syarikat kecuali menurut dengan pendaftaran di bawah Akta Sekuriti Amerika Syarikat 1933, sebagaimana yang dipinda, atau satu pengecualian daripadanya. Siaran akhbar ini diberikan (bersama-sama dengan apa-apa maklumat lanjut yang mungkin diberikan kepada penerima) dengan syarat bahawa ia hanya untuk digunakan oleh penerima bagi tujuan maklumat sahaja (dan bukan untuk penilaian bagi mana-mana pelaburan, pengambilalihan, pelupusan atau apa-apa urus niaga lain). Sebarang kegagalan untuk mematuhi sekatan ini boleh dianggap sebagai satu pelanggaran bagi undang-undang sekuriti yang berkenaan.
Syarikat itu di mana Takeda secara langsung dan tidak langsung memiliki pelaburan adalah entiti yang berasingan. Dalam siaran akhbar ini, “Takeda” kadang-kala digunakan untuk kemudahan di mana rujukan dibuat kepada Takeda dan anak syarikatnya secara umum. Begitu juga kata-kata “kami” dan “kita” juga digunakan untuk merujuk kepada anak syarikat secara umum atau kepada mereka yang bekerja untuk mereka. Ungkapan ini juga digunakan di mana tiada tujuan yang berguna digunakan dengan mengenal pasti syarikat atau syarikat-syarikat tertentu.
Kenyataan Yang Berpandangan ke Hadapan
Siaran akhbar ini dan apa-apa bahan yang diedarkan berhubung dengan siaran akhbar ini mungkin mengandungi kenyataan yang berpandangan ke hadapan, keyakinan atau pendapat berhubung perniagaan masa depan, kedudukan masa depan dan hasil operasi Takeda, termasuk anggaran, ramalan, sasaran dan rancangan untuk Takeda. Tanpa batasan, kenyataan yang berpandangan ke hadapan seringkali merangkumi perkataan seperti “sasaran”, “merancang”, “percaya”, “harapan”, “terus”, “menjangka”, “bertujuan”, “berhasrat”, “menjamin”, “akan”, “mungkin”, “harus”, “bagi”, “boleh”, “menjangkakan”, “anggaran”, “projek” atau ungkapan yang serupa atau negatif dengannya. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan di dalam dokumen ini adalah didasarkan kepada anggaran dan andaian Takeda hanya pada tarikh di sini. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu tidak mewakili sebarang jaminan oleh Takeda atau pengurusan mereka berhubung prestasi masa depan dan melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidakpastian dan faktor lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada: keadaan ekonomi yang menyelubungi perniagaan global Takeda, termasuk keadaan ekonomi umum di Jepun dan Amerika Syarikat; tekanan dan perkembangan persaingan; perubahan kepada undang-undang dan peraturan yang berkaitan; kejayaan atau kegagalan bagi program pembangunan produk; keputusan oleh pihak berkuasa pengawalseliaan dan pemasaan pelaksanaannya; turun naik dalam kadar pertukaran mata wang dan faedah; tuntutan atau kebimbangan berhubung keselamatan atau keberkesanan bagi produk atau calon produk yang dipasarkan; pemasaan dan impak bagi usaha penggabungan pasca penyatuan dengan syarikat yang diperoleh; dan keupayaan untuk melupuskan aset yang tidak menjadi teras kepada operasi Takeda dan pemasaan bagi mana-mana nyahlabur seperti itu, mana-mana yang boleh menyebabkan keputusan, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan sebenar bagi Takeda berbeza daripada hasil, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan masa depan yang dinyatakan atau yang tersirat oleh kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Untuk maklumat lanjut mengenai faktor-faktor ini dan faktor lain yang mungkin mempengaruhi keputusan, prestasi, pencapaian, atau kedudukan kewangan Takeda, lihat “Item 3. Maklumat Penting —D. Faktor Risiko” dalam Laporan Tahunan Takeda yang terbaharu pada Borang 20-F dan laporan lain yang difailkan oleh Takeda dengan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat, yang terdapat di laman web Takeda di: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ atau di www.sec.gov. Keputusan, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan Takeda pada masa hadapan akan berbeza secara material daripada yang dinyatakan di dalam atau yang tersirat oleh kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Mereka yang menerima siaran akhbar ini tidak sepatutnya terlalu bergantung kepada mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan. Takeda tidak bertanggungjawab untuk mengemas kini mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan yang terkandung di dalam siaran akhbar ini atau mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan yang boleh dibuatnya, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau peraturan bursa saham. Prestasi masa lampau tidak merupakan satu petunjuk bagi keputusan masa depan dan keputusan Takeda di dalam siaran akhbar ini mungkin tidak menunjukkan, dan tidak merupakan satu anggaran, ramalan atau unjuran bagi keputusan masa depan Takeda.
Lihat versi sumber di businesswire.com:
https://www.businesswire.com/news/home/20200302005442/en/
Hubungi
Perhubungan Pelabur:
Takashi Okubo
takeda.ir.contact@takeda.com
+81-(0)3-3278-2306
Pertanyaan Media:
Sandy Rodriguez
Ketua, Integrasi & Komunikasi Penyahlaburan
sandy.rodriguez@takeda.com
Vince Docherty
Ketua, Komunikasi, Unit Perniagaan GEM
vince.docherty@takeda.com.
Kazumi Kobayashi (Jepun)
+81 (0)3-3278-2095
kazumi.kobayashi@takeda.com
Sumber : Takeda Pharmaceutical Company Limited
Urus niaga itu merangkumi kira-kira 30 produk farmaseutikal OTC dan preskripsi yang terpilih. Produk-produk ini akan terus disediakan oleh Takeda di bahagian lain di dunia. Hampir 270 orang pekerja, terutamanya profesional jualan dan pemasaran yang menyokong portfolio itu, juga beralih ke Acino. Pihak-pihak itu juga memasuki ke dalam perjanjian pembuatan dan pembekalan pelbagai tahun, di mana Takeda akan terus menghasilkan produk-produk itu bagi pihak Acino.
Takeda kini telah mengumumkan beberapa urus niaga sebagai sebahagian daripada usaha mereka untuk mengurangkan tahap hutang dengan menjual aset dan menumpukan kepada lima bidang perniagaan utama mereka. Di samping kepada urus niaga Acino, Takeda telah melengkapkan penjualan Xiidra® kepada Novartis sehingga USD $5.3 bilion pada Julai, mengumumkan penjualan TachoSil® kepada Ethicon untuk USD $400 juta pada Mei, dan mengumumkan penjualan aset bukan teras mereka merangkumi rantau Rusia-CIS pada November.
Takeda berhasrat untuk menggunakan hasil daripada divestitur itu untuk mengurangkan hutang dan terus mengurangkan tahap hutang mereka ke arah sasaran mereka iaitu 2x hutang bersih/EBITDA diselaraskan dalam tempoh Mac 2022 – Mac 2024. Takeda tetap komited untuk mengurangkan hutang dengan pesat yang didorong oleh aliran tunai yang mantap dan perolehan daripada divestitur, dan pada masa yang sama mempermudahkan portfolio mereka.
Maklumat mengenai Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) adalah sebuah pemimpin biofarmaseutikal global yang dipacu oleh R&D, berasaskan nilai yang beribu pejabat di Jepun, komited untuk membawa Kesihatan yang Lebih Baik dan sebuah Masa Depan yang Cerah kepada pesakit dengan menterjemahkan sains ke dalam ubat-ubatan yang sangat berinovatif. Takeda memberi tumpuan kepada usaha R&D mereka pada empat bidang terapeutik: Onkologi, Penyakit yang jarang ditemui, Neurosains dan Gastroenterologi (GI). Kami juga membuat pelaburan R&D yang disasarkan di dalam Terapi yang Diterbitkan daripada Plasma dan Vaksin. Kami memberi tumpuan kepada membangunkan ubat-ubatan yang sangat berinovatif yang menyumbang kepada melakukan satu perbezaan di dalam kehidupan manusia dengan memajukan perbatasan bagi pilihan rawatan baharu dan memanfaatkan enjin R&D dan keupayaan usaha sama kami yang dipertingkatkan untuk mewujudkan sebuah saluran yang kuat dan modaliti yang berbeza. Pekerja kami komited untuk meningkatkan kualiti hidup bagi pesakit dan untuk bekerja dengan rakan-rakan kami dalam penjagaan kesihatan di kira-kira 80 buah negara.
Untuk maklumat lanjut, sila layari https://www.takeda.com.
Notis Penting
Untuk tujuan bagi notis ini, “siaran akhbar” bermaksud dokumen ini, apa-apa pembentangan secara lisan, sebarang sesi soal jawab dan apa-apa bahan bertulis atau lisan yang dibincangkan atau diedarkan oleh Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) berhubung siaran ini. Siaran akhbar ini (termasuk sebarang taklimat lisan dan mana-mana soalan dan jawapan yang berkaitan dengannya) tidak bertujuan untuk, dan tidak membentuk, mewakili atau menjadi sebahagian daripada apa-apa tawaran, jemputan atau permintaan bagi mana-mana tawaran untuk membeli, jika tidak memperoleh, melanggan untuk, menukar, menjual atau sebaliknya melupuskan, mana-mana sekuriti atau permintaan bagi mana-mana undi atau kelulusan dalam mana-mana bidang kuasa. Tidak ada saham atau sekuriti lain ditawarkan kepada orang ramai melalui siaran akhbar ini. Tiada tawaran sekuriti boleh dibuat di Amerika Syarikat kecuali menurut dengan pendaftaran di bawah Akta Sekuriti Amerika Syarikat 1933, sebagaimana yang dipinda, atau satu pengecualian daripadanya. Siaran akhbar ini diberikan (bersama-sama dengan apa-apa maklumat lanjut yang mungkin diberikan kepada penerima) dengan syarat bahawa ia hanya untuk digunakan oleh penerima bagi tujuan maklumat sahaja (dan bukan untuk penilaian bagi mana-mana pelaburan, pengambilalihan, pelupusan atau apa-apa urus niaga lain). Sebarang kegagalan untuk mematuhi sekatan ini boleh dianggap sebagai satu pelanggaran bagi undang-undang sekuriti yang berkenaan.
Syarikat itu di mana Takeda secara langsung dan tidak langsung memiliki pelaburan adalah entiti yang berasingan. Dalam siaran akhbar ini, “Takeda” kadang-kala digunakan untuk kemudahan di mana rujukan dibuat kepada Takeda dan anak syarikatnya secara umum. Begitu juga kata-kata “kami” dan “kita” juga digunakan untuk merujuk kepada anak syarikat secara umum atau kepada mereka yang bekerja untuk mereka. Ungkapan ini juga digunakan di mana tiada tujuan yang berguna digunakan dengan mengenal pasti syarikat atau syarikat-syarikat tertentu.
Kenyataan Yang Berpandangan ke Hadapan
Siaran akhbar ini dan apa-apa bahan yang diedarkan berhubung dengan siaran akhbar ini mungkin mengandungi kenyataan yang berpandangan ke hadapan, keyakinan atau pendapat berhubung perniagaan masa depan, kedudukan masa depan dan hasil operasi Takeda, termasuk anggaran, ramalan, sasaran dan rancangan untuk Takeda. Tanpa batasan, kenyataan yang berpandangan ke hadapan seringkali merangkumi perkataan seperti “sasaran”, “merancang”, “percaya”, “harapan”, “terus”, “menjangka”, “bertujuan”, “berhasrat”, “menjamin”, “akan”, “mungkin”, “harus”, “bagi”, “boleh”, “menjangkakan”, “anggaran”, “projek” atau ungkapan yang serupa atau negatif dengannya. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan di dalam dokumen ini adalah didasarkan kepada anggaran dan andaian Takeda hanya pada tarikh di sini. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu tidak mewakili sebarang jaminan oleh Takeda atau pengurusan mereka berhubung prestasi masa depan dan melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidakpastian dan faktor lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada: keadaan ekonomi yang menyelubungi perniagaan global Takeda, termasuk keadaan ekonomi umum di Jepun dan Amerika Syarikat; tekanan dan perkembangan persaingan; perubahan kepada undang-undang dan peraturan yang berkaitan; kejayaan atau kegagalan bagi program pembangunan produk; keputusan oleh pihak berkuasa pengawalseliaan dan pemasaan pelaksanaannya; turun naik dalam kadar pertukaran mata wang dan faedah; tuntutan atau kebimbangan berhubung keselamatan atau keberkesanan bagi produk atau calon produk yang dipasarkan; pemasaan dan impak bagi usaha penggabungan pasca penyatuan dengan syarikat yang diperoleh; dan keupayaan untuk melupuskan aset yang tidak menjadi teras kepada operasi Takeda dan pemasaan bagi mana-mana nyahlabur seperti itu, mana-mana yang boleh menyebabkan keputusan, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan sebenar bagi Takeda berbeza daripada hasil, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan masa depan yang dinyatakan atau yang tersirat oleh kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Untuk maklumat lanjut mengenai faktor-faktor ini dan faktor lain yang mungkin mempengaruhi keputusan, prestasi, pencapaian, atau kedudukan kewangan Takeda, lihat “Item 3. Maklumat Penting —D. Faktor Risiko” dalam Laporan Tahunan Takeda yang terbaharu pada Borang 20-F dan laporan lain yang difailkan oleh Takeda dengan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat, yang terdapat di laman web Takeda di: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ atau di www.sec.gov. Keputusan, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan Takeda pada masa hadapan akan berbeza secara material daripada yang dinyatakan di dalam atau yang tersirat oleh kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Mereka yang menerima siaran akhbar ini tidak sepatutnya terlalu bergantung kepada mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan. Takeda tidak bertanggungjawab untuk mengemas kini mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan yang terkandung di dalam siaran akhbar ini atau mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan yang boleh dibuatnya, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau peraturan bursa saham. Prestasi masa lampau tidak merupakan satu petunjuk bagi keputusan masa depan dan keputusan Takeda di dalam siaran akhbar ini mungkin tidak menunjukkan, dan tidak merupakan satu anggaran, ramalan atau unjuran bagi keputusan masa depan Takeda.
Lihat versi sumber di businesswire.com:
https://www.businesswire.com/news/home/20200302005442/en/
Hubungi
Perhubungan Pelabur:
Takashi Okubo
takeda.ir.contact@takeda.com
+81-(0)3-3278-2306
Pertanyaan Media:
Sandy Rodriguez
Ketua, Integrasi & Komunikasi Penyahlaburan
sandy.rodriguez@takeda.com
Vince Docherty
Ketua, Komunikasi, Unit Perniagaan GEM
vince.docherty@takeda.com.
Kazumi Kobayashi (Jepun)
+81 (0)3-3278-2095
kazumi.kobayashi@takeda.com
Sumber : Takeda Pharmaceutical Company Limited
TAKEDA BERSETUJU UNTUK MELUCUT HAK ASET OTC DAN BUKAN TERAS TERPILIH DI AMERIKA LATIN KEPADA HYPERA PHARMA UNTUK USD $825 JUTA
- Syarikat terus menumpukan perhatian kepada akses pesakit kepada ubat-ubatan berinovatif di Amerika Latin
- Urus niaga mempercepatkan lagi proses mengurangkan tahap hutang dengan menjual aset
OSAKA, Jepun, 3 Mac (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) (“Takeda”) hari ini mengumumkan bahawa ia telah memeterai satu perjanjian untuk melucutkan hak sebuah portfolio bagi produk bukan teras terpilih secara eksklusif di Amerika Latin kepada Hypera S.A. (“Hypera Pharma”), syarikat farmaseutikal terbesar di Brazil dengan satu kedudukan terkemuka di dalam preskripsi berjenama, kesihatan pengguna dan generik berjenama, untuk nilai yang berjumlah USD $825 juta.
Portfolio itu termasuk produk farmaseutikal di atas kaunter dan preskripsi yang dijual di Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Ecuador, Panama dan Peru, yang merupakan sebahagian daripada Unit Perniagaan Pasaran Pertumbuhan & Baru Muncul Takeda.
“Takeda tetap benar-benar komited kepada pasaran baru muncul itu, dan Amerika Latin. Pemberhentian pelaburan ini membolehkan kami untuk memberi tumpuan kepada pelaburan kami di negara-negara ini yang berpusat kepada ubat-ubatan kami yang sangat berinovatif merentasi Gastroenterologi, Penyakit yang jarang ditemui, Terapi yang Diterbitkan daripada Plasma, Onkologi dan Neurosains,” kata Ricardo Marek, Presiden, Unit Perniagaan Pasaran Pertumbuhan & Baru Muncul, Takeda. “Dengan melakukannya akan membantu memenuhi keperluan pesakit yang tidak dipenuhi yang hidup dengan keadaan yang rumit dan jarang berlaku. Pada masa yang sama, kami yakin bahawa Hypera Pharma berada pada kedudukan yang baik untuk menyediakan kepada pesakit dengan akses yang tidak terganggu kepada produk yang akan mereka perolehi kelak.”
Ini adalah pemberhentian pelaburan kelima buat Takeda dalam tempoh 12 bulan yang lalu, dengan menyumbang kepada matlamat Syarikat itu untuk melucut hak kira-kira USD $10 bilion dalam aset yang bukan teras. Takeda berhasrat untuk menggunakan hasil daripada pemberhentian pelaburan itu untuk terus mengurangkan hutang mereka dan mempercepatkan proses mengurangkan tahap hutang dengan menjual aset ke arah sasaran mereka iaitu 2x hutang bersih/EBITDA diselaraskan dalam tempoh Mac 2022 – Mac 2024.
Takeda sebelum ini telah mengumumkan penjualan TachoSil® kepada Ethicon dengan harga USD $400 juta pada Mei 2019, Xiidra® kepada Novartis sehingga USD $5.3 bilion pada Julai 2019, aset-aset bukan teras di negara-negara yang merangkumi Timur Dekat, Timur Tengah dan Afrika kepada Acino dengan lebih USD $200 juta pada Oktober 2019, dan sebuah portfolio aset bukan teras di Rusia, Georgia, dan sejumlah negara Komanwel Negara-negara Merdeka kepada STADA untuk USD $660 juta pada November 2019.
Produk-produk bukan teras dalam urus niaga terbaharu ini telah menjanakan pendapatan kira-kira USD $215 juta dalam Tahun Fiskal 2018, dengan didorong oleh penjualan bagi produk utama seperti Neosaldina®, Nesina®, dan Dramin®.
Walaupun produk-produk yang dipercayai ini terus memainkan peranan penting di dalam memenuhi keperluan pesakit, mereka tidak berada di dalam bidang perniagaan terpilih Takeda – Gastroenterologi, Penyakit yang jarang ditemui, Terapi yang Diterbitkan daripada Plasma, Onkologi dan Neurosains – yang menjadi teras kepada strategi jangka panjang global mereka. Pemberhentian pelaburan mereka membolehkan Syarikat itu untuk memberi tumpuan lebih lanjut kepada bidang perniagaan utama mereka melalui pemudahan portfolio mereka.
“Pengumuman ini menandakan langkah terbaharu di dalam strategi Takeda untuk memperkemas dan mengoptimumkan portfolio kami dan pada masa yang sama mempercepatkan proses mengurangkan tahap hutang dengan menjual aset kami. Dengan meneruskan tumpuan kepada bidang perniagaan utama kami dan saluran bagi ubat-ubatan yang berinovatif, kami akan mengukuhkan kedudukan kami sebagai sebuah peneraju biofarmaseutikal global yang dipacu oleh R&D dan memberikan nilai yang lebih baik untuk pesakit dan pemegang saham Takeda,” kata Costa Saroukos, Ketua Pegawai Kewangan, Takeda.
Butiran Urus Niaga
Takeda telah memeterai satu perjanjian untuk melupuskan hak, hak milik, dan kepentingan kepada produk-produk di dalam satu portfolio dalam sekitar 18 aset farmaseutikal OTC dan preskripsi terpilih yang dijual di Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Ecuador, Panama dan Peru - kepada Hypera Pharma dengan nilai sejumlah USD $825 Juta.
Di bawah terma perjanjian itu, Takeda menjangkakan bahawa kira-kira 300 pekerja komersial yang menyokong aset lucut hak itu akan diberikan peluang untuk beralih kepada Hypera Pharma pada akhir urus niaga ini.
Takeda dan Hypera Pharma juga telah memeterai satu perjanjian pembuatan dan pembekalan di mana Takeda akan terus menghasilkan produk-produk ini dan membekalkannya kepada Hypera Pharma.
Urus niaga itu dijangka ditutup pada separuh kedua tahun 2020, tertakluk kepada kepuasan syarat-syarat penutupan yang lazim. Sehingga itu, Takeda kekal sebagai pemilik bagi produk ini dan bertanggungjawab untuk memastikan akses pesakit kepada mereka.
Takeda mendapat nasihat daripada BofA Securities (penasihat kewangan) dan White & Case (penasihat undang-undang) di dalam urus niaga ini.
Maklumat mengenai Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) adalah sebuah peneraju biofarmaseutikal global yang dipacu oleh R&D, berasaskan nilai yang beribu pejabat di Jepun, komited untuk membawa Kesihatan yang Lebih Baik dan sebuah Masa Depan yang Cerah kepada pesakit dengan menterjemahkan sains ke dalam ubat-ubatan yang sangat berinovatif. Takeda memberi tumpuan kepada usaha R&D mereka pada empat bidang terapeutik: Onkologi, Penyakit yang jarang ditemui, Neurosains dan Gastroenterologi (GI). Kami juga membuat pelaburan R&D yang disasarkan di dalam Terapi yang Diterbitkan daripada Plasma dan Vaksin. Kami memberi tumpuan kepada membangunkan ubat-ubatan yang sangat berinovatif yang menyumbang kepada membuat satu perbezaan dalam kehidupan orang ramai dengan memajukan perbatasan bagi pilihan rawatan baharu dan memanfaatkan enjin R&D dan keupayaan usaha sama kami yang dipertingkatkan untuk mewujudkan sebuah saluran yang kuat dan modaliti yang berbeza. Pekerja kami komited untuk meningkatkan kualiti hidup bagi pesakit dan untuk bekerja dengan rakan-rakan kami dalam penjagaan kesihatan di kira-kira 80 buah negara.
Untuk maklumat lanjut, sila layari https://www.takeda.com.
Notis Penting
Untuk tujuan bagi notis ini, “siaran akhbar” bermaksud dokumen ini, apa-apa pembentangan secara lisan, sebarang sesi soal jawab dan apa-apa bahan bertulis atau lisan yang dibincangkan atau diedarkan oleh Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) berhubung siaran ini. Siaran akhbar ini (termasuk sebarang taklimat lisan dan mana-mana soalan dan jawapan yang berkaitan dengannya) tidak bertujuan untuk, dan tidak membentuk, mewakili atau menjadi sebahagian daripada apa-apa tawaran, jemputan atau permintaan bagi mana-mana tawaran untuk membeli, jika tidak memperoleh, melanggan untuk, menukar, menjual atau sebaliknya melupuskan, mana-mana sekuriti atau permintaan bagi mana-mana undi atau kelulusan dalam mana-mana bidang kuasa. Tidak ada saham atau sekuriti lain ditawarkan kepada orang ramai melalui siaran akhbar ini. Tiada tawaran sekuriti boleh dibuat di Amerika Syarikat kecuali menurut dengan pendaftaran di bawah Akta Sekuriti Amerika Syarikat 1933, sebagaimana yang dipinda, atau satu pengecualian daripadanya. Siaran akhbar ini diberikan (bersama-sama dengan apa-apa maklumat lanjut yang mungkin diberikan kepada penerima) dengan syarat bahawa ia hanya untuk digunakan oleh penerima bagi tujuan maklumat sahaja (dan bukan untuk penilaian bagi mana-mana pelaburan, pengambilalihan, pelupusan atau apa-apa urus niaga lain). Sebarang kegagalan untuk mematuhi sekatan ini boleh dianggap sebagai satu pelanggaran bagi undang-undang sekuriti yang berkenaan.
Syarikat itu di mana Takeda secara langsung dan tidak langsung memiliki pelaburan adalah entiti yang berasingan. Dalam siaran akhbar ini, “Takeda” kadang-kala digunakan untuk kemudahan di mana rujukan dibuat kepada Takeda dan anak syarikatnya secara umum. Begitu juga kata-kata “kami” dan “kita” juga digunakan untuk merujuk kepada anak syarikat secara umum atau kepada mereka yang bekerja untuk mereka. Ungkapan ini juga digunakan di mana tiada tujuan yang berguna digunakan dengan mengenal pasti syarikat atau syarikat-syarikat tertentu.
Kenyataan Yang Berpandangan ke Hadapan
Siaran akhbar ini dan apa-apa bahan yang diedarkan berhubung dengan siaran akhbar ini mungkin mengandungi kenyataan yang berpandangan ke hadapan, keyakinan atau pendapat berhubung perniagaan masa depan, kedudukan masa depan dan hasil operasi Takeda, termasuk anggaran, ramalan, sasaran dan rancangan untuk Takeda. Tanpa batasan, kenyataan yang berpandangan ke hadapan seringkali merangkumi perkataan seperti “sasaran”, “merancang”, “percaya”, “harapan”, “terus”, “menjangka”, “bertujuan”, “berhasrat”, “menjamin”, “akan”, “mungkin”, “harus”, “bagi”, “boleh”, “menjangkakan”, “anggaran”, “projek” atau ungkapan yang serupa atau negatif dengannya. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan di dalam dokumen ini adalah didasarkan kepada anggaran dan andaian Takeda hanya pada tarikh di sini. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu tidak mewakili sebarang jaminan oleh Takeda atau pengurusan mereka berhubung prestasi masa depan dan melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidakpastian dan faktor lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada: keadaan ekonomi yang menyelubungi perniagaan global Takeda, termasuk keadaan ekonomi umum di Jepun dan Amerika Syarikat; tekanan dan perkembangan persaingan; perubahan kepada undang-undang dan peraturan yang berkaitan; kejayaan atau kegagalan bagi program pembangunan produk; keputusan oleh pihak berkuasa pengawalseliaan dan pemasaan pelaksanaannya; turun naik dalam kadar pertukaran mata wang dan faedah; tuntutan atau kebimbangan berhubung keselamatan atau keberkesanan bagi produk atau calon produk yang dipasarkan; pemasaan dan impak bagi usaha penggabungan pasca penyatuan dengan syarikat yang diperoleh; dan keupayaan untuk melupuskan aset yang tidak menjadi teras kepada operasi Takeda dan pemasaan bagi mana-mana nyahlabur seperti itu, mana-mana yang boleh menyebabkan keputusan, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan sebenar bagi Takeda berbeza daripada hasil, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan masa depan yang dinyatakan atau yang tersirat oleh kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Untuk maklumat lanjut mengenai faktor-faktor ini dan faktor lain yang mungkin mempengaruhi keputusan, prestasi, pencapaian, atau kedudukan kewangan Takeda, lihat “Item 3. Maklumat Penting —D. Faktor Risiko” dalam Laporan Tahunan Takeda yang terbaharu pada Borang 20-F dan laporan lain yang difailkan oleh Takeda dengan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat, yang terdapat di laman web Takeda di: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ atau di www.sec.gov. Keputusan, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan Takeda pada masa hadapan akan berbeza secara material daripada yang dinyatakan di dalam atau yang tersirat oleh kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Mereka yang menerima siaran akhbar ini tidak sepatutnya terlalu bergantung kepada mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan. Takeda tidak bertanggungjawab untuk mengemas kini mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan yang terkandung di dalam siaran akhbar ini atau mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan yang boleh dibuatnya, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau peraturan bursa saham. Prestasi masa lampau tidak merupakan satu petunjuk bagi keputusan masa depan dan keputusan Takeda di dalam siaran akhbar ini mungkin tidak menunjukkan, dan tidak merupakan satu anggaran, ramalan atau unjuran bagi keputusan masa depan Takeda.
Lihat versi sumber di businesswire.com:
https://www.businesswire.com/news/home/20200302005426/en/
Hubungi
Hubungan Perhubungan Pelabur:
Takashi Okubo
+81-(0)3-3278-2306
takeda.ir.contact@takeda.com
Pertanyaan Media:
Sandy Rodriguez
Ketua, Integrasi & Komunikasi Penyahlaburan
sandy.rodriguez@takeda.com
Vince Docherty
Ketua, Komunikasi, Unit Perniagaan GEM
vince.docherty@takeda.com.
Kazumi Kobayashi (Jepun)
+81 (0)3-3278-2095
kazumi.kobayashi@takeda.com
Sumber : Takeda Pharmaceutical Company Limited
- Urus niaga mempercepatkan lagi proses mengurangkan tahap hutang dengan menjual aset
OSAKA, Jepun, 3 Mac (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) (“Takeda”) hari ini mengumumkan bahawa ia telah memeterai satu perjanjian untuk melucutkan hak sebuah portfolio bagi produk bukan teras terpilih secara eksklusif di Amerika Latin kepada Hypera S.A. (“Hypera Pharma”), syarikat farmaseutikal terbesar di Brazil dengan satu kedudukan terkemuka di dalam preskripsi berjenama, kesihatan pengguna dan generik berjenama, untuk nilai yang berjumlah USD $825 juta.
Portfolio itu termasuk produk farmaseutikal di atas kaunter dan preskripsi yang dijual di Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Ecuador, Panama dan Peru, yang merupakan sebahagian daripada Unit Perniagaan Pasaran Pertumbuhan & Baru Muncul Takeda.
“Takeda tetap benar-benar komited kepada pasaran baru muncul itu, dan Amerika Latin. Pemberhentian pelaburan ini membolehkan kami untuk memberi tumpuan kepada pelaburan kami di negara-negara ini yang berpusat kepada ubat-ubatan kami yang sangat berinovatif merentasi Gastroenterologi, Penyakit yang jarang ditemui, Terapi yang Diterbitkan daripada Plasma, Onkologi dan Neurosains,” kata Ricardo Marek, Presiden, Unit Perniagaan Pasaran Pertumbuhan & Baru Muncul, Takeda. “Dengan melakukannya akan membantu memenuhi keperluan pesakit yang tidak dipenuhi yang hidup dengan keadaan yang rumit dan jarang berlaku. Pada masa yang sama, kami yakin bahawa Hypera Pharma berada pada kedudukan yang baik untuk menyediakan kepada pesakit dengan akses yang tidak terganggu kepada produk yang akan mereka perolehi kelak.”
Ini adalah pemberhentian pelaburan kelima buat Takeda dalam tempoh 12 bulan yang lalu, dengan menyumbang kepada matlamat Syarikat itu untuk melucut hak kira-kira USD $10 bilion dalam aset yang bukan teras. Takeda berhasrat untuk menggunakan hasil daripada pemberhentian pelaburan itu untuk terus mengurangkan hutang mereka dan mempercepatkan proses mengurangkan tahap hutang dengan menjual aset ke arah sasaran mereka iaitu 2x hutang bersih/EBITDA diselaraskan dalam tempoh Mac 2022 – Mac 2024.
Takeda sebelum ini telah mengumumkan penjualan TachoSil® kepada Ethicon dengan harga USD $400 juta pada Mei 2019, Xiidra® kepada Novartis sehingga USD $5.3 bilion pada Julai 2019, aset-aset bukan teras di negara-negara yang merangkumi Timur Dekat, Timur Tengah dan Afrika kepada Acino dengan lebih USD $200 juta pada Oktober 2019, dan sebuah portfolio aset bukan teras di Rusia, Georgia, dan sejumlah negara Komanwel Negara-negara Merdeka kepada STADA untuk USD $660 juta pada November 2019.
Produk-produk bukan teras dalam urus niaga terbaharu ini telah menjanakan pendapatan kira-kira USD $215 juta dalam Tahun Fiskal 2018, dengan didorong oleh penjualan bagi produk utama seperti Neosaldina®, Nesina®, dan Dramin®.
Walaupun produk-produk yang dipercayai ini terus memainkan peranan penting di dalam memenuhi keperluan pesakit, mereka tidak berada di dalam bidang perniagaan terpilih Takeda – Gastroenterologi, Penyakit yang jarang ditemui, Terapi yang Diterbitkan daripada Plasma, Onkologi dan Neurosains – yang menjadi teras kepada strategi jangka panjang global mereka. Pemberhentian pelaburan mereka membolehkan Syarikat itu untuk memberi tumpuan lebih lanjut kepada bidang perniagaan utama mereka melalui pemudahan portfolio mereka.
“Pengumuman ini menandakan langkah terbaharu di dalam strategi Takeda untuk memperkemas dan mengoptimumkan portfolio kami dan pada masa yang sama mempercepatkan proses mengurangkan tahap hutang dengan menjual aset kami. Dengan meneruskan tumpuan kepada bidang perniagaan utama kami dan saluran bagi ubat-ubatan yang berinovatif, kami akan mengukuhkan kedudukan kami sebagai sebuah peneraju biofarmaseutikal global yang dipacu oleh R&D dan memberikan nilai yang lebih baik untuk pesakit dan pemegang saham Takeda,” kata Costa Saroukos, Ketua Pegawai Kewangan, Takeda.
Butiran Urus Niaga
Takeda telah memeterai satu perjanjian untuk melupuskan hak, hak milik, dan kepentingan kepada produk-produk di dalam satu portfolio dalam sekitar 18 aset farmaseutikal OTC dan preskripsi terpilih yang dijual di Brazil, Mexico, Argentina, Colombia, Ecuador, Panama dan Peru - kepada Hypera Pharma dengan nilai sejumlah USD $825 Juta.
Di bawah terma perjanjian itu, Takeda menjangkakan bahawa kira-kira 300 pekerja komersial yang menyokong aset lucut hak itu akan diberikan peluang untuk beralih kepada Hypera Pharma pada akhir urus niaga ini.
Takeda dan Hypera Pharma juga telah memeterai satu perjanjian pembuatan dan pembekalan di mana Takeda akan terus menghasilkan produk-produk ini dan membekalkannya kepada Hypera Pharma.
Urus niaga itu dijangka ditutup pada separuh kedua tahun 2020, tertakluk kepada kepuasan syarat-syarat penutupan yang lazim. Sehingga itu, Takeda kekal sebagai pemilik bagi produk ini dan bertanggungjawab untuk memastikan akses pesakit kepada mereka.
Takeda mendapat nasihat daripada BofA Securities (penasihat kewangan) dan White & Case (penasihat undang-undang) di dalam urus niaga ini.
Maklumat mengenai Takeda Pharmaceutical Company Limited
Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) adalah sebuah peneraju biofarmaseutikal global yang dipacu oleh R&D, berasaskan nilai yang beribu pejabat di Jepun, komited untuk membawa Kesihatan yang Lebih Baik dan sebuah Masa Depan yang Cerah kepada pesakit dengan menterjemahkan sains ke dalam ubat-ubatan yang sangat berinovatif. Takeda memberi tumpuan kepada usaha R&D mereka pada empat bidang terapeutik: Onkologi, Penyakit yang jarang ditemui, Neurosains dan Gastroenterologi (GI). Kami juga membuat pelaburan R&D yang disasarkan di dalam Terapi yang Diterbitkan daripada Plasma dan Vaksin. Kami memberi tumpuan kepada membangunkan ubat-ubatan yang sangat berinovatif yang menyumbang kepada membuat satu perbezaan dalam kehidupan orang ramai dengan memajukan perbatasan bagi pilihan rawatan baharu dan memanfaatkan enjin R&D dan keupayaan usaha sama kami yang dipertingkatkan untuk mewujudkan sebuah saluran yang kuat dan modaliti yang berbeza. Pekerja kami komited untuk meningkatkan kualiti hidup bagi pesakit dan untuk bekerja dengan rakan-rakan kami dalam penjagaan kesihatan di kira-kira 80 buah negara.
Untuk maklumat lanjut, sila layari https://www.takeda.com.
Notis Penting
Untuk tujuan bagi notis ini, “siaran akhbar” bermaksud dokumen ini, apa-apa pembentangan secara lisan, sebarang sesi soal jawab dan apa-apa bahan bertulis atau lisan yang dibincangkan atau diedarkan oleh Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) berhubung siaran ini. Siaran akhbar ini (termasuk sebarang taklimat lisan dan mana-mana soalan dan jawapan yang berkaitan dengannya) tidak bertujuan untuk, dan tidak membentuk, mewakili atau menjadi sebahagian daripada apa-apa tawaran, jemputan atau permintaan bagi mana-mana tawaran untuk membeli, jika tidak memperoleh, melanggan untuk, menukar, menjual atau sebaliknya melupuskan, mana-mana sekuriti atau permintaan bagi mana-mana undi atau kelulusan dalam mana-mana bidang kuasa. Tidak ada saham atau sekuriti lain ditawarkan kepada orang ramai melalui siaran akhbar ini. Tiada tawaran sekuriti boleh dibuat di Amerika Syarikat kecuali menurut dengan pendaftaran di bawah Akta Sekuriti Amerika Syarikat 1933, sebagaimana yang dipinda, atau satu pengecualian daripadanya. Siaran akhbar ini diberikan (bersama-sama dengan apa-apa maklumat lanjut yang mungkin diberikan kepada penerima) dengan syarat bahawa ia hanya untuk digunakan oleh penerima bagi tujuan maklumat sahaja (dan bukan untuk penilaian bagi mana-mana pelaburan, pengambilalihan, pelupusan atau apa-apa urus niaga lain). Sebarang kegagalan untuk mematuhi sekatan ini boleh dianggap sebagai satu pelanggaran bagi undang-undang sekuriti yang berkenaan.
Syarikat itu di mana Takeda secara langsung dan tidak langsung memiliki pelaburan adalah entiti yang berasingan. Dalam siaran akhbar ini, “Takeda” kadang-kala digunakan untuk kemudahan di mana rujukan dibuat kepada Takeda dan anak syarikatnya secara umum. Begitu juga kata-kata “kami” dan “kita” juga digunakan untuk merujuk kepada anak syarikat secara umum atau kepada mereka yang bekerja untuk mereka. Ungkapan ini juga digunakan di mana tiada tujuan yang berguna digunakan dengan mengenal pasti syarikat atau syarikat-syarikat tertentu.
Kenyataan Yang Berpandangan ke Hadapan
Siaran akhbar ini dan apa-apa bahan yang diedarkan berhubung dengan siaran akhbar ini mungkin mengandungi kenyataan yang berpandangan ke hadapan, keyakinan atau pendapat berhubung perniagaan masa depan, kedudukan masa depan dan hasil operasi Takeda, termasuk anggaran, ramalan, sasaran dan rancangan untuk Takeda. Tanpa batasan, kenyataan yang berpandangan ke hadapan seringkali merangkumi perkataan seperti “sasaran”, “merancang”, “percaya”, “harapan”, “terus”, “menjangka”, “bertujuan”, “berhasrat”, “menjamin”, “akan”, “mungkin”, “harus”, “bagi”, “boleh”, “menjangkakan”, “anggaran”, “projek” atau ungkapan yang serupa atau negatif dengannya. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan di dalam dokumen ini adalah didasarkan kepada anggaran dan andaian Takeda hanya pada tarikh di sini. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu tidak mewakili sebarang jaminan oleh Takeda atau pengurusan mereka berhubung prestasi masa depan dan melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidakpastian dan faktor lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada: keadaan ekonomi yang menyelubungi perniagaan global Takeda, termasuk keadaan ekonomi umum di Jepun dan Amerika Syarikat; tekanan dan perkembangan persaingan; perubahan kepada undang-undang dan peraturan yang berkaitan; kejayaan atau kegagalan bagi program pembangunan produk; keputusan oleh pihak berkuasa pengawalseliaan dan pemasaan pelaksanaannya; turun naik dalam kadar pertukaran mata wang dan faedah; tuntutan atau kebimbangan berhubung keselamatan atau keberkesanan bagi produk atau calon produk yang dipasarkan; pemasaan dan impak bagi usaha penggabungan pasca penyatuan dengan syarikat yang diperoleh; dan keupayaan untuk melupuskan aset yang tidak menjadi teras kepada operasi Takeda dan pemasaan bagi mana-mana nyahlabur seperti itu, mana-mana yang boleh menyebabkan keputusan, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan sebenar bagi Takeda berbeza daripada hasil, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan masa depan yang dinyatakan atau yang tersirat oleh kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Untuk maklumat lanjut mengenai faktor-faktor ini dan faktor lain yang mungkin mempengaruhi keputusan, prestasi, pencapaian, atau kedudukan kewangan Takeda, lihat “Item 3. Maklumat Penting —D. Faktor Risiko” dalam Laporan Tahunan Takeda yang terbaharu pada Borang 20-F dan laporan lain yang difailkan oleh Takeda dengan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat, yang terdapat di laman web Takeda di: https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ atau di www.sec.gov. Keputusan, prestasi, pencapaian atau kedudukan kewangan Takeda pada masa hadapan akan berbeza secara material daripada yang dinyatakan di dalam atau yang tersirat oleh kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Mereka yang menerima siaran akhbar ini tidak sepatutnya terlalu bergantung kepada mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan. Takeda tidak bertanggungjawab untuk mengemas kini mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan yang terkandung di dalam siaran akhbar ini atau mana-mana kenyataan yang berpandangan ke hadapan yang boleh dibuatnya, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau peraturan bursa saham. Prestasi masa lampau tidak merupakan satu petunjuk bagi keputusan masa depan dan keputusan Takeda di dalam siaran akhbar ini mungkin tidak menunjukkan, dan tidak merupakan satu anggaran, ramalan atau unjuran bagi keputusan masa depan Takeda.
Lihat versi sumber di businesswire.com:
https://www.businesswire.com/news/home/20200302005426/en/
Hubungi
Hubungan Perhubungan Pelabur:
Takashi Okubo
+81-(0)3-3278-2306
takeda.ir.contact@takeda.com
Pertanyaan Media:
Sandy Rodriguez
Ketua, Integrasi & Komunikasi Penyahlaburan
sandy.rodriguez@takeda.com
Vince Docherty
Ketua, Komunikasi, Unit Perniagaan GEM
vince.docherty@takeda.com.
Kazumi Kobayashi (Jepun)
+81 (0)3-3278-2095
kazumi.kobayashi@takeda.com
Sumber : Takeda Pharmaceutical Company Limited
EAST JAPAN RAILWAY CO. AKAN MEMBUKA JAPAN RAIL CAFE DI STESEN TOKYO SEBAGAI TAPAK DI MANA PELAWAT ASING BERINTERAKSI DENGAN SATU SAMA LAIN
TOKYO, 2 Mac., 2020 /Kyodo JBN-AsiaNet/-- East Japan Railway Co. (JR East) akan membuka "JAPAN RAIL CAFE" di Stesen Tokyo pada 5 Mac, 2020, sebagai sebuah tapak di mana pengunjung dari luar negara dapat berinteraksi dengan satu sama lain dan mengumpulkan maklumat perjalanan bermusim mengenai Jepun.
JAPAN RAIL CAFE akan membantu pelawat berkongsi daya tarikan bermusim di Jepun sebagai cara untuk menikmati perjalanan yang semakin pelbagai. Untuk itu, kafe itu akan menyediakan pelancong dari negara-negara luar dengan maklumat terkini "hanya sekarang" dan "untuk diri sendiri sahaja" mengenai pelbagai kawasan di Jepun, yang tidak dapat diperoleh dari buku panduan atau dalam talian, serta sokongan perjalanan dalam perkhidmatan sehenti.
Konsep
"Bercakap tentang perjalanan, berjumpa rakan-rakan baharu"
JAPAN RAIL CAFE akan membantu pelancong asing berinteraksi dengan satu sama lain dan bercakap mengenai kawasan yang mereka harus lawati sekarang serta pesona bagi kampung halaman mereka, dan dengan itu bertukar-tukar petunjuk mengenai perjalanan di Jepun. Kafe itu akan menjadi sebuah hab untuk perjalanan di Jepun di mana pengunjung memberi inspirasi antara satu sama lain tentang perjalanan mereka dan bertemu pelancong lain.
Sokongan untuk pelancong dari negara luar
JR East akan mewujudkan sebuah kaunter maklumat pelancongan dan perundingan perjalanan di JAPAN RAIL CAFE untuk mencadangkan pelan perjalanan khusus di Jepun bersempena dengan kempen promosi pelancongan yang dijalankan di pelbagai bahagian di negara itu. Pengunjung boleh menukar baucer mereka untuk Japan Rail Pass dan tiket-tiket yang dirancang khusus yang lain bagi pelawat dari luar negara serta menjual tiket-tiket JR dan kad IC “Welcome Suica” untuk pelancong dari negara luar.
Jualan bagi makanan, minuman, dsb.
Juga, dijual di kafe itu adalah makanan dan minuman Jepun yang bermusim, kotak makan tengah hari "ekiben", dan produk-produk makanan khas yang dibuat secara eksklusif untuk kafe itu di bawah penyeliaan pengeluar-peniaga teh Jepun "Senchado Tokyo." Selain itu, kafe itu akan menasihati pelawat mengenai bagaimana untuk menikmati teh Jepun semasa setiap waktu makan.
Kafe itu akan berusaha untuk membantu pengunjung menikmati budaya masakan Jepun, berkongsi pengalaman mereka dengan pelancong lain, dan belajar tentang budaya makanan di pelbagai wilayah melalui komunikasi mereka dengan kakitangan.
Peruntukan bagi maklumat perjalanan menggunakan skrin besar
Sebuah skrin besar berukuran 140 inci akan dipasang untuk membolehkan pelawat mengalami pengalaman maya mengenai perjalanan di Jepun bersempena dengan kempen promosi pelancongan yang dijalankan di pelbagai tempat di Jepun. Pelawat juga boleh menggunakan kandungan papan tanda digital "Wall SHOP," yang menggunakan buah-buahan bagi penyelidikan internet oleh kumpulan Rakuten, untuk menikmati pencarian berhubung maklumat perjalanan. Oleh itu, pengunjung ke JAPAN RAIL CAFE dapat menikmati perjalanan maya yang mereka tidak dapat alami di tempat lain.
Selain itu, pelbagai program video dari "japan-guide.com" akan ditunjukkan untuk memberikan pengunjung maklumat terkini mengenai pelbagai destinasi pelancongan di Jepun, yang berubah dari musim ke musim, melalui rakaman yang menarik, dengan itu memberikan mereka petua tentang di mana mereka perlu melawat sekarang.
Untuk butiran lanjut, sila layari laman web JAPAN RAIL CAFE:
https://www.jreast.co.jp/e/japanrailcafe/tokyo/
Sumber: East Japan Railway Company
--BERNAMA
JAPAN RAIL CAFE akan membantu pelawat berkongsi daya tarikan bermusim di Jepun sebagai cara untuk menikmati perjalanan yang semakin pelbagai. Untuk itu, kafe itu akan menyediakan pelancong dari negara-negara luar dengan maklumat terkini "hanya sekarang" dan "untuk diri sendiri sahaja" mengenai pelbagai kawasan di Jepun, yang tidak dapat diperoleh dari buku panduan atau dalam talian, serta sokongan perjalanan dalam perkhidmatan sehenti.
Konsep
"Bercakap tentang perjalanan, berjumpa rakan-rakan baharu"
JAPAN RAIL CAFE akan membantu pelancong asing berinteraksi dengan satu sama lain dan bercakap mengenai kawasan yang mereka harus lawati sekarang serta pesona bagi kampung halaman mereka, dan dengan itu bertukar-tukar petunjuk mengenai perjalanan di Jepun. Kafe itu akan menjadi sebuah hab untuk perjalanan di Jepun di mana pengunjung memberi inspirasi antara satu sama lain tentang perjalanan mereka dan bertemu pelancong lain.
Sokongan untuk pelancong dari negara luar
JR East akan mewujudkan sebuah kaunter maklumat pelancongan dan perundingan perjalanan di JAPAN RAIL CAFE untuk mencadangkan pelan perjalanan khusus di Jepun bersempena dengan kempen promosi pelancongan yang dijalankan di pelbagai bahagian di negara itu. Pengunjung boleh menukar baucer mereka untuk Japan Rail Pass dan tiket-tiket yang dirancang khusus yang lain bagi pelawat dari luar negara serta menjual tiket-tiket JR dan kad IC “Welcome Suica” untuk pelancong dari negara luar.
Jualan bagi makanan, minuman, dsb.
Juga, dijual di kafe itu adalah makanan dan minuman Jepun yang bermusim, kotak makan tengah hari "ekiben", dan produk-produk makanan khas yang dibuat secara eksklusif untuk kafe itu di bawah penyeliaan pengeluar-peniaga teh Jepun "Senchado Tokyo." Selain itu, kafe itu akan menasihati pelawat mengenai bagaimana untuk menikmati teh Jepun semasa setiap waktu makan.
Kafe itu akan berusaha untuk membantu pengunjung menikmati budaya masakan Jepun, berkongsi pengalaman mereka dengan pelancong lain, dan belajar tentang budaya makanan di pelbagai wilayah melalui komunikasi mereka dengan kakitangan.
Peruntukan bagi maklumat perjalanan menggunakan skrin besar
Sebuah skrin besar berukuran 140 inci akan dipasang untuk membolehkan pelawat mengalami pengalaman maya mengenai perjalanan di Jepun bersempena dengan kempen promosi pelancongan yang dijalankan di pelbagai tempat di Jepun. Pelawat juga boleh menggunakan kandungan papan tanda digital "Wall SHOP," yang menggunakan buah-buahan bagi penyelidikan internet oleh kumpulan Rakuten, untuk menikmati pencarian berhubung maklumat perjalanan. Oleh itu, pengunjung ke JAPAN RAIL CAFE dapat menikmati perjalanan maya yang mereka tidak dapat alami di tempat lain.
Selain itu, pelbagai program video dari "japan-guide.com" akan ditunjukkan untuk memberikan pengunjung maklumat terkini mengenai pelbagai destinasi pelancongan di Jepun, yang berubah dari musim ke musim, melalui rakaman yang menarik, dengan itu memberikan mereka petua tentang di mana mereka perlu melawat sekarang.
Untuk butiran lanjut, sila layari laman web JAPAN RAIL CAFE:
https://www.jreast.co.jp/e/japanrailcafe/tokyo/
Sumber: East Japan Railway Company
--BERNAMA
Sunday, March 1, 2020
INTELLIGENCE SQUARED DARI HILLSTONE NETWORKS DIPERLIHAT BUAT PERTAMA KALI PADA RSAC 2020
Di Persimpangan bagi Kecerdasan Manusia dan Keselamatan Buatan SANTA CLARA, Calif., 25 Feb (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Hillstone Networks, sebuah pembekal terkemuka bagi penyelesaian Keselamatan Rangkaian Perusahaan dan Pengurusan Risiko, akan memperkenalkan kempen Intelligence squared mereka pada Persidangan RSA 2020, di San Francisco. RSAC adalah tempat paling utama bagi perkembangan terkini di dalam keselamatan siber, dengan tema tahun ini adalah Unsur Manusia. Intelligence squared didasarkan pada visi Hillstone bahawa AI dan manusia adalah lebih baik bersama-sama sebagai Intelligence squared. Ia adalah sebuah pengganda tenaga, secara berterusan berkembang, menyesuaikan diri dan mempertahankan perusahaan anda. Dari 24 hingga 27 Feb, singgahlah dan dapatkan pandangan tentang bagaimana Hillstone menyampaikan inovasi di persimpangan kecerdasan manusia dan keselamatan buatan di Expo Selatan, reruai #1547. “Intelligence squared mengungkapkan komitmen kami kepada pelanggan kami untuk berdiri bersama mereka bagi melindungi organisasi mereka daripada pasukan penyerang yang semakin bijak,” kata Tim Liu, Ketua Pegawai Teknologi dan Pengasas bersama bagi Hillstone Networks. “Dengan penyelesaian Hillstone, pelanggan kami akan memaksa menggandakan pertahanan dan perlindungan keselamatan mereka. Kami teruja untuk berkongsi dengan penonton RSA mengenai perkembangan terkini di dalam suite penyelesaian Hillstone.” Belajar secara langsung daripada pakar-pakar tentang bagaimana Hillstone menyampaikan perlindungan dari pinggir ke awan, dan segala sesuatu di antaranya. Penyampaian di reruai dan demonstrasi akan mempamerkan penyelesaian Keselamatan Rangkaian Perusahaan dan Pengurusan Risiko, yang mencakupi inisiatif-inisiatif biasa yang berikut: · Pencegahan Pelanggaran Pintar: Melindungi Perusahaan daripada Ancaman Termaju · Perlindungan Pusat Data: Melindungi Pusat-pusat Data Moden Luar dan Dalam · Menjamin SD-WAN: Dibina pada Keselamatan untuk Pengedaran Perusahaan |
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
Aplikasi Pelbagai Bahasa Tabelog untuk Pengembara Antarabangsa — Perkhidmatan Carian dan Tempahan Restoran Terbesar Jepun Alami Dunia Kulina... -
NetBox Copilot mempercepatkan operasi dan automasi, disamping menyediakan keupayaan layan diri kepada pasukan bukan IT NEW YORK, 12 Feb (B...
-
KUALA LUMPUR, 17 Feb (Bernama) -- Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) ingin memaklumkan bahawa mulai 1 Februari 2020 Pusat Pempros...